歲末已至，回顧2017年中國出版業在國際書展上的表現，可以用“中國時刻點亮全球”這句話來形容。這一年，中國主題圖書受到全球書展的廣泛關注，中國在更多的重要國際書展上繼續擔當主賓國，中國作家、譯者、出版人獲得國際大獎，中國出版業掌握更多話語權并舉辦多場重要國際活動……這些美好的“時刻”無不彰顯著中國正從出版大國向出版強國轉變。

　　聚焦：《習近平談治國理政》

　　吸引全球目光

　　2017年，《習近平談治國理政》成為中國展團參加國際書展的一大亮點。在倫敦書展、阿布扎比書展、北京國際圖書博覽會和法蘭克福書展等國際書展期間，各大組委會相繼舉辦《習近平談治國理政》研討推介會，會上一些國家的重要領導人和出版高層專門向讀者推薦該書并號召“希望更多民眾有機會拜讀”。值得強調的是，11月末《習近平談治國理政》第二卷中英文版剛剛出版就亮相厄瓜多爾第十屆基多國際書展，并在書展現場掀起了“第二卷閱讀熱潮”。

　　今年全球多個國家如英國、美國、南非、印度、捷克、法國、吉爾吉斯斯坦、埃及、阿聯酋和柬埔寨等國先后舉辦了多場關于《習近平談治國理政》的研討會，各國出版人和讀者聚焦《習近平談治國理政》。

　　截至目前《習近平談治國理政》第一卷已出版21個語種，24個版本，共發行642萬冊，發行到世界上160多個國家和地區，海外發行突破50萬冊，成為改革開放以來在海外最受關注、最具影響力的中國主題出版物。

　　開拓：多個“首次”繼續擴大參展版圖

　　今年，中國首次作為主賓國參加阿布扎比國際圖書博覽會。中國展團精心準備了3000多種精品圖書參展，其中阿文版中國圖書700多種，并舉辦“中阿出版發展高峰論壇”等文化出版活動，以及版權簽約、新書首發、互譯研討、資本合作等專業出版活動50余場。

　　值得強調的是，這次主賓國活動取得了很多開拓性的成果。五洲傳播出版社此次參加書展，首次在數字展區設立獨立展位，其中that’s books阿語數字閱讀平臺的亮相引起阿拉伯出版商和當地讀者的廣泛關注；在阿布扎比的Jarir書店舉行“絲路書香·中國書架”揭幕儀式，這是在海灣地區設立的第一個“中國書架”，可覆蓋海灣六國并輻射到整個西亞地區；成立阿聯酋國際編輯部，舉行簽約儀式。中國印刷博物館主辦的“中國古代出版印刷展”讓古老的中華出版印刷文化首次集結亮相中東地區，受到當地觀眾的熱烈歡迎。

　　2017年中國出版“走出去”的版圖進一步擴大，中國圖書首次亮相拉美兩大國際書展。在智利的圣地亞哥國際圖書博覽會上，中國參展的近200冊精品圖書分為主題圖書、人文社科、傳統文化、中國文學和語言學習5類，其中一半以上為西班牙文圖書。

　　同時亮相的還有中國傳統年畫展，通過100幅精美年畫為智利觀眾提供了解中國文化的獨特視角。這是廣大智利讀者“第一次親密接觸中國文化”，人氣旺盛的中國展臺更是表明中國文化受到了歡迎。

　　在墨西哥的瓜達拉哈拉國際書展上，五洲傳播出版社、外語教學與研究出版社及中原大地傳媒有限公司首度聯袂，以中國展團的身份聯合參展。首次參展，中國展團就取得了豐碩成果：三家出版社與拉美多家主流出版機構達成二十余項版權貿易及合作出版意向。

　　同時，中國出版“走出去”的影響力得到進一步加深，兩大國際書展邀請中國在明年首次擔任主賓國。今年的哈瓦那國際書展閉幕式上，古巴文化部長阿韋爾·普列托宣布中國將成為明年哈瓦那國際書展的主賓國。今年博洛尼亞國際兒童書展期間，組委會宣布2018年中國將作為主賓國隆重亮相，并公布2018年主賓國徽標。

　　榮耀：中國作家、作品、出版人

　　屢獲國際大獎

　　在今年2月的卡薩布蘭卡國際書展上，中國作家劉震云被摩洛哥文化部授予“國家文化最高榮譽獎”，以表彰他的作品在摩洛哥和阿拉伯世界產生的巨大影響。這是中國作家第一次獲得該獎項，也是作家劉震云繼2016年獲得“埃及文化最高榮譽獎”之后，獲得的又一個阿拉伯世界重要的國家級獎項。

　　同在今年2月，中國圖書《蟲子書》和《冷冰川墨刻》分別捧得由德國圖書藝術基金會主辦的“世界最美的書”評選活動的銀獎和榮譽獎。這是中國作品再一次獲得當今世界書籍藝術設計的最高榮譽。這兩部獲獎圖書在今年的萊比錫書展和法蘭克福書展上與讀者見面，并在世界各地巡展。

　　今年倫敦書展期間，中國外語教學與研究出版社國際部主任侯慧榮獲年度專業版權人大獎。組委會授獎侯慧以表彰她“致力于建立創造性的國際合作關系，把中國的文字以紙媒或電子書形式帶到國際市場的卓越成就”。作為本屆國際出版卓越獎新設的專項，侯慧的獲獎也使其成為第一位“年度專業版權人”，是中國出版人在國際專業獎項上的個人輝煌成績。

　　這些國際大獎見證了2017年中國出版的榮耀時刻，也充分說明中國出版的實力不斷得到國際文化出版界的認可。

　　話語權：搭建國際平臺傳遞中國出版聲音

　　在今年阿布扎比國際圖書博覽會期間，由國家新聞出版廣電總局、阿布扎比旅游文化局聯合主辦的“中阿出版發展高峰論壇”在阿布扎比國際展覽中心隆重舉行。多位來自中阿的文化出版領域高層發表主題演講，并就中阿出版的合作和未來發表了見解。本次論壇極大促進了兩國文化出版業的相互了解，為未來合作和發展指明了方向。論壇同時獲得了阿拉伯出版界的一致肯定和高度評價。

　　在今年倫敦書展期間，由中國出版協會、國際出版商協會、中國出版集團、倫敦書展聯合主辦，《國際出版周報》、英國《書商》雜志共同承辦的“2017國際出版企業高層論壇倫敦峰會”在倫敦奧林匹亞會展中心舉行。

　　此次峰會上，《國際出版周報》首次向國際出版人發布了“中國出版大數據報告”，同時《國際出版季刊》（英文）、國際出版網（英文版）www.ipubl.com正式推出、上線。值得強調的是，本次峰會是今年倫敦書展期間參加的嘉賓最多，演講嘉賓影響力最大的活動之一。這次論壇為國際出版界提供了更多了解中國出版發展的渠道，同時中國出版人也擁有了更多的發聲渠道。

　　在今年北京國際圖書博覽會期間，“2017北京國際出版論壇”和“2017國際出版企業高層論壇”相繼舉行。今年這兩大論壇邀請到國內外出版行業領袖、專家、學者聚焦熱點話題，共同探討中國與“一帶一路”沿線國家的出版合作模式創新，引起了全球出版界的高度關注。

　　回首2017，中國在各大國際書展上搭建了更多平臺，向世界貢獻了更多中國出版的智慧與力量。這些平臺不僅有效傳遞了中國出版的聲音，提高了中國出版業的國際話語權，而且為全球出版的貿易合作創造了更多機會和財富。這一年,中國出版的智慧點亮世界；這一年，“中國時刻”點亮全球。未來，我們有理由相信中國出版將會更好。